(ぱり)

Paris

(おおずもう)

professional sumo

(ひらく)

to open, to hold (event)

(おおぜい)

large crowd, many people

(かんきゃく)

audience, spectators

(あつまる)

to gather; to come together

(ふらんす)

France

(にほん)

Japan

(でんとうてき)

traditional

(すぽーつ)

sport

(おこなう)

to carry out, to perform

(かいがい)

overseas

(めずらしい)

rare, unusual, uncommon

(おおくの)

many, a lot of

(ひと)

person / people

(かいじょう)

venue / site

(りきし)

sumo wrestler

(どひょう)

sumo ring

(うえ)

top, above

(ちからづよい)

powerful, strong

(とりくみ)

efforts, initiatives

(みせる)

to show; to display

(はじめて)

for the first time

(みる)

to see, watch

(すもう)

sumo

(おどろく)

to be surprised

(おおきな)

big (attrib.)

(こえ)

voice

(おうえん)

cheering; support

(なかには)

among them, some

(わざわざ)

going out of one's way, expressly

(とおく)

far away / distance

(まち)

town

(くる)

to come

(ぶんか)

Culture

(せかい)

world

(つたえる)

to convey / to tell

(よい)

good

(きかい)

opportunity; chance

(しゅさいしゃ)

organizer, host

(みりょく)

charm, appeal

(しょうかい)

introduction, presentation

(はなす)

to speak, talk

passive form

Passive voice. Here the rocket is designed (設計されています) and can be launched (打ち上げられる) at lower cost.

to be (formal copula)

スポーツである大相撲 uses である as a formal copula to describe sumo as Japan's traditional sport.

The one that ~; what ~ is

Nominalizer の followed by the topic marker は, used to turn a clause into a noun phrase that serves as the topic of the sentence.

I hear that / it is said

Reports hearsay. Here it is said that they plan to do launches many times a year (行う計画だそうです).

to go on doing / continue to (from now)

In '増えていく' – 'will continue to increase (into the future)'. Indicates continuing trend going forward.

want to ~

Verb stem + たい to express desire.

is doing, has been doing (ongoing state/action)

Expresses a continuing action or resulting state. Formed with て-form + いる. Can describe an action in progress or a state resulting from a past change.

パリで大相撲が開かれ大勢の観客が集まった

Grand sumo was held in Paris and a large crowd of spectators gathered

フランスのパリで、日本の伝統的なスポーツである大相撲が行われました。

In Paris, France, grand sumo, a traditional Japanese sport, was held.

海外で大相撲が開かれるのは珍しく、多くの人が会場に集まりました。

It is rare for grand sumo to be held overseas, and many people gathered at the venue.

会場では、力士たちが土俵の上で力強い取り組みを見せました。

At the venue, the wrestlers showed powerful bouts on the ring.

観客は初めて見る相撲に驚き、大きな声で応援しました。

The spectators were surprised by the sumo they were seeing for the first time, and cheered loudly.

中には、わざわざ遠くの町から来た人もいたそうです。

Among them, there were apparently people who came all the way from faraway towns.

相撲は日本の文化を世界に伝える良い機会になりました。

Sumo became a good opportunity to convey Japanese culture to the world.

主催者は「これからも海外で相撲の魅力を紹介していきたい」と話しています。

The organizers say, "We want to continue introducing the appeal of sumo overseas from now on."