(すぺーす)

space

(じょうず)

skillful, well

(つかう)

to use

(かぐ)

furniture

(にんき)

popularity

(さいきん)

recently

(ことば)

words, language

(うまい)

skillful, good at

(いみ)

meaning

(ちいさい)

small

(へや)

room

(べんり)

convenient

(たとえば)

For example

(べっど)

bed

(した)

under, below

(もの)

thing

(いれる)

to put in

(てーぶる)

table

(このような)

this kind of, such

(ひろい)

wide; spacious

(とかい)

city, urban area

(せまい)

narrow, cramped

(おおい)

many

(だから)

so, therefore

(わかい)

young

(ちゅうしん)

center; core

(かう)

to buy

(ふえる)

to increase; to grow

(みせ)

shop, store

(もっと)

more / further

(うれる)

to sell (well)

(はなす)

to speak, talk

called/named ~

Used to introduce or name something. In this article, 「鳥貴族」という店 means 'a store called Torikizoku'.

is doing, has been doing (ongoing state/action)

Expresses a continuing action or resulting state. Formed with て-form + いる. Can describe an action in progress or a state resulting from a past change.

means ~ / has the meaning of ~

Explains the meaning of a word or phrase. Here explaining what 'fuku wa uchi' means.

Even ~; also at ~

Particle でも after a noun means 'even' or 'also at.' 首相官邸の庭でも means 'even at the Prime Minister's residence garden.'

potential form (can do)

入れられる is the potential form of 入れる — 'can put (things) in'. It describes what the furniture allows you to do.

when ~

Indicates the time when something happened — when he was in junior high school.

can do / be able to (potential)

In 運転できない it expresses the potential of being able (or not able) to drive a car.

if / when (natural consequence)

Conditional と indicating a natural or expected result. 一緒に捨てると…火が出て means 'if you throw them away together, fire starts.'

can do ..., to be able to ...

Verb dictionary form + ことができる expresses ability or possibility. More formal than the potential verb form. Common in written Japanese and announcements.

centered on ~, mainly ~

Indicates what something is focused around. Here describes the new disaster agency being centered on disaster-related work.

to say that ~

Quoting what someone said: 「...」と話して謝りました (said ... and apologized).

スペースを上手に使う家具が人気

Furniture that uses space well is popular

最近、「スペパ家具」という言葉が人気になっています。

Recently, the term "supepa furniture" has become popular.

「スペパ」は、スペースをうまく使うという意味です。

"Supepa" means using space well.

小さい部屋でも便利に使える家具のことです。

It refers to furniture that can be used conveniently even in a small room.

例えば、ベッドの下に物を入れられる家具や、使わないときは小さくできるテーブルがあります。

For example, there is furniture that lets you store things under the bed, and tables that can be made small when not in use.

このような家具を使うと、部屋を広く使うことができます。

By using this kind of furniture, you can use a room more spaciously.

都会では、部屋がせまいことが多いです。

In cities, rooms are often small.

だから、若い人を中心に、スペパ家具を買う人が増えています。

So, mainly among young people, more and more are buying supepa furniture.

店の人は、これからもっと売れると話しています。

Shop staff say it will sell even more from now on.