(びょういん)

hospital

(ろぼっと)

robot

(はたらく)

to work

(くすり)

medicine

(しょくじ)

meal

(はこぶ)

to carry; to transport

(かんごし)

nurse

(しごと)

work, job

(すこし)

a little

(らく)

ease; comfort

(つかう)

to use

(じぶん)

oneself

(みち)

road, street, path

(かんがえる)

to think; to consider

(うごく)

to move

(ぶつかる)

to crash into, to collide

(ゆっくり)

slowly, at ease, peacefully

(すすむ)

to advance, to progress

(よる)

night

(とまる)

to stop

(かんじゃ)

patient

(もっと)

more / further

(はなす)

to speak, talk

(じかん)

time

(いう)

to say

start doing ~

Compound verb form expressing the start of an action; sending scallops has started.

so that ~

Indicates a goal or desired outcome. Here: so that trainees reach the Specified Skilled Worker level.

can do ..., to be able to ...

Verb dictionary form + ことができる expresses ability or possibility. More formal than the potential verb form. Common in written Japanese and announcements.

thanks to

すばらしい監督のおかげです attributes the success to the wonderful director.

might, maybe, possibly

Expresses possibility or uncertainty. Attached directly to the plain form of verbs, adjectives, or nouns. Less certain than でしょう.

病院でロボットが働き始めた

A robot has started working at a hospital

ある病院で、ロボットが働き始めました。

At a certain hospital, a robot has started working.

このロボットは薬や食事を運びます。

This robot carries medicine and meals.

看護師の仕事が少し楽になりました。

The nurses' work has become a little easier.

ロボットはAIを使って、自分で道を考えて動きます。

The robot uses AI to figure out its own route and move on its own.

人にぶつからないように、ゆっくり進みます。

It moves slowly so as not to bump into people.

夜も止まらずに働くことができます。

It can work through the night without stopping.

病院の人は「ロボットのおかげで、看護師は患者ともっと話す時間ができました」と言いました。

A hospital staff member said, "Thanks to the robot, nurses now have more time to talk with patients."

これから、ほかの病院でも使われるかもしれません。

From now on, it may be used at other hospitals as well.