(てじょう)
handcuffs
(ぺるーじん)
Peruvian person
(さいばん)
trial
(くに)
country; the government
(はらう)
to pay
(にゅうかん)
immigration bureau
(しゅつにゅうこく)
immigration and emigration
(ざいりゅう)
residence (as a foreign resident)
(かんりきょく)
management/control bureau
(はいる)
to enter, be contained in
(おおさか)
Osaka
(もっと)
more / further
(たべもの)
food
(べつ)
another; different
(へや)
room
(つれる)
to take / bring (a person)
(いく)
to go
(て)
hand
(つける)
to attach / put on
(ながい)
long
(じかん)
time
(うごく)
to move
(うったえる)
to sue; to appeal; to file a complaint
(さいばんしょ)
court
(しずか)
quiet
(いじょう)
more than; beyond this
(ほうりつ)
law
(いはん)
violation; infringement
passive form
Passive form. '手錠をされていた' means 'was handcuffed'; '連れて行かれた' means 'was taken away'.
怒られた。
I was scolded.
学校に呼ばれた。
I was called to school.
was doing, had been doing
Past progressive or past continuous state. Formed with て-form + いた. Describes an action or state that was ongoing in the past.
昨日は雨が降っていた。
It was raining yesterday.
子供の頃、毎日泳いでいた。
When I was a child, I used to swim every day.
彼女は3年間日本に住んでいた。
She had been living in Japan for 3 years.
want (someone) to do ...
Expresses a wish for someone else to do something. Formed with て-form + ほしい. The person you want to act is marked with に.
静かにしてほしい。
I want you to be quiet.
もう少し待ってほしいです。
I'd like you to wait a bit more.
先生に説明してほしいです。
I want the teacher to explain.
to say that ...
Quotation pattern. と marks the quoted content, followed by 言う (to say). Used for both direct and indirect speech.
先生は明日休みだと言いました。
The teacher said tomorrow is a day off.
母は早く帰ってきてと言った。
My mother said to come home early.
彼はもう行かないと言っています。
He says he won't go anymore.
do ~! (command)
Polite but firm imperative form. Often used by authority figures giving orders.
早く寝なさい。
Go to bed early!
静かにしなさい。
Be quiet!
to tell (someone) to ~
Used to convey instructions or requests indirectly. Police are telling people to contact them.
連絡するように言っています。
They are telling people to contact them.
先生は静かにするように言いました。
The teacher said to be quiet.
after / even after
Indicates time after an event. '静かになったあとも' means 'even after becoming quiet'.
食べたあと、散歩した。
After eating, I took a walk.
卒業したあとも勉強する。
I keep studying even after graduating.
手錠をされていたペルー人の裁判「国が11万円を払いなさい」
Trial of a Peruvian man who was handcuffed: "The government must pay 110,000 yen"
入管、出入国在留管理局に入れられていた人の裁判についてです。
This is about a trial concerning a man who had been held at the Immigration Services Agency.
2017年、ペルー人のブルゴス・フジイさんは大阪の入管に入っていました。
In 2017, a Peruvian man named Mr. Burgos Fujii was held at the immigration facility in Osaka.
そのとき、もっといい食べ物にしてほしいと言うと、別の部屋に連れて行かれました。
At that time, when he asked for better food, he was taken to a separate room.
そして、手に手錠をつけられました。
Then handcuffs were put on his hands.
ブルゴス・フジイさんは長い時間、動くことができなかったと言って、国を訴えました。
Mr. Burgos Fujii said he was unable to move for a long time, and he sued the government.
16日、裁判所は「ブルゴス・フジイさんが静かになったあとも、8時間以上手錠をつけていたのは法律に違反します」と言いました。
On the 16th, the court said, "Keeping the handcuffs on for more than eight hours, even after Mr. Burgos Fujii had calmed down, violates the law."
裁判所は、11万円を払うように国に言いました。
The court ordered the government to pay 110,000 yen.
2025年04月17日 19:47
入管、出入国在留管理局に入れられていた人の裁判についてです2。
2017年、ペルー人のブルゴス・フジイさんは大阪の入管に入っていました3。そのとき、もっといい食べ物にしてほしいと言うと、別の部屋に連れて行かれました4。そして、手に手錠をつけられました5。
ブルゴス・フジイさんは長い時間、動くことができなかったと言って、国を訴えました6。
16日、裁判所は「ブルゴス・フジイさんが静かになったあとも、8時間以上手錠をつけていたのは法律に違反します」と言いました7。裁判所は、11万円を払うように国に言いました8。
handcuffs
Peruvian person
trial
country; the government
to pay
immigration bureau
immigration and emigration
residence (as a foreign resident)
management/control bureau
to enter, be contained in
Osaka
more / further
food
another; different
room
to take / bring (a person)
to go
hand
to attach / put on
long
time
to move
to sue; to appeal; to file a complaint
court
quiet
more than; beyond this
law
violation; infringement
passive form
was doing, had been doing
want (someone) to do ...
to say that ...
do ~! (command)
to tell (someone) to ~
after / even after
Trial of a Peruvian man who was handcuffed: "The government must pay 110,000 yen"
This is about a trial concerning a man who had been held at the Immigration Services Agency.
In 2017, a Peruvian man named Mr. Burgos Fujii was held at the immigration facility in Osaka.
At that time, when he asked for better food, he was taken to a separate room.
Then handcuffs were put on his hands.
Mr. Burgos Fujii said he was unable to move for a long time, and he sued the government.
On the 16th, the court said, "Keeping the handcuffs on for more than eight hours, even after Mr. Burgos Fujii had calmed down, violates the law."
The court ordered the government to pay 110,000 yen.
Discussion
to rate or comment.
No comments yet.