先月せんげつ

(せんげつ)

last month

日にち

(にち)

day

ミャンマーみゃんまー

(みゃんまー)

Myanmar

大きいおおきい

(おおきい)

big; large

地震じしん

(じしん)

earthquake

日本人にほんじん

(にほんじん)

Japanese person

人にん

(にん)

counter for people

亡くなるなくなる

(なくなる)

to pass away; to die (polite)

マンダレーまんだれー

(まんだれー)

Mandalay (city)

まちまち

(まち)

town / city

たくさんたくさん

(たくさん)

a lot / many

建物たてもの

(たてもの)

building

壊れるこわれる

(こわれる)

To break; to be destroyed

住むすむ

(すむ)

to live; to reside

わかるわかる

(わかる)

to understand

日本にほん

(にほん)

Japan

外務省がいむしょう

(がいむしょう)

Ministry of Foreign Affairs

中なか

(なか)

inside

見つかるみつかる

(みつかる)

to be found

初めてはじめて

(はじめて)

for the first time

～について

about / regarding / concerning

Used to indicate the topic of discussion or consideration. Here it introduces the topic the team will think about.

日本について話します。

I will talk about Japan.

この問題について考える。

Think about this problem.

～によると

according to ...

Cites a source of information. The noun before によると is the source. Often followed by a reported statement.

天気予報によると、明日は雨です。

According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

ニュースによると、地震がありました。

According to the news, there was an earthquake.

先生によると、テストは来週です。

According to the teacher, the test is next week.

～なくなる

to become no longer / to disappear

Indicates a change where something ceases to exist or can no longer be done. Here it describes that prayer gatherings can no longer be held in Hong Kong.

お金がなくなった。

The money is gone.

痛みがなくなりました。

The pain went away.

～のは初めてです

it is the first time to ~

Nominalizer の + は初めて expresses a first-time experience. WBCに出るのは初めてです means 'it is the first time to participate in the WBC.'

日本に来るのは初めてです。

It is my first time coming to Japan.

寿司を食べるのは初めてでした。

It was my first time eating sushi.

～が見つかる

~ is found/discovered

Intransitive form expressing that something was found. Used here about the manuscripts being discovered at Takahata's home.

鍵が見つかりました。

The keys were found.

いい仕事が見つかった。

I found a good job.

～で (location / means)

by / in ~ (location or means)

で marks location of action or cause. Because of the earthquake, buildings were destroyed.

学校で勉強します。

I study at school.

地震でビルが壊れた。

Buildings broke due to the earthquake.

ミャンマーの地震で日本人1人が亡くなった

One Japanese person died in the earthquake in Myanmar

先月28日、ミャンマーであった大きい地震についてです。

This is about the large earthquake that occurred in Myanmar on the 28th of last month.

日本人が1人亡くなりました。

One Japanese person died.

マンダレーというまちでは、地震でたくさんの建物が壊れました。

In a city called Mandalay, many buildings were destroyed by the earthquake.

このまちに住んでいた日本人の1人が、どこにいるかわからなくなっていました。

One Japanese person who had been living in this city had gone missing, with no one knowing where they were.

日本の外務省によると、12日、壊れた建物の中から、この日本人が見つかりました。

According to Japan's Ministry of Foreign Affairs, on the 12th this Japanese person was found inside a collapsed building.

亡くなっていました。

They had died.

この地震で、日本人が亡くなったのは初めてです。

This is the first time a Japanese person has died in this earthquake.

ミャンマーの地震じしんで日本人にっぽんじん1人ひとりが亡なくなった1

2025年04月14日 19:31

先月せんげつ28日にち、ミャンマーであった大おおきい地震じしんについてです2。

日本人にっぽんじんが1人ひとり亡なくなりました3。

マンダレーというまちでは、地震じしんでたくさんの建物たてものが壊こわれました4。このまちに住すんでいた日本人にっぽんじんの1人ひとりが、どこにいるかわからなくなっていました5。

日本にっぽんの外務省がいむしょうによると、12日にち、壊こわれた建物たてものの中なかから、この日本人にっぽんじんが見みつかりました6。亡なくなっていました7。

この地震じしんで、日本人にっぽんじんが亡なくなったのは初はじめてです8。

Discussion

to rate or comment.

No comments yet.

先月