10日夕方、雷の事故がありました2。
奈良県奈良市で、学校のグラウンドに雷が落ちました3。
警察によると、グラウンドで部活をしていた生徒6人が病院に運ばれました4。2人は、話したり動いたりすることができなくて、意識がありません5。
グラウンドにいた先生は「雨が急に強くなったと思ったら、すぐに雷の音がして、生徒たちが倒れました」と話していました6。
事故があったとき、気象台が雷に気をつけるように言っていました7。
文部科学省は、雷の危険があるときは、すぐに建物の中に入るように言っています8。
学校
N5
(がっこう)
school
グラウンド
N3
(ぐらうんど)
ground, playing field
雷
N3
(かみなり)
thunder; lightning
落ちる
N4
(おちる)
to fall; to drop; to strike (lightning)
生徒
N3
(せいと)
student (middle/high school)
病院
N5
(びょういん)
hospital
運ぶ
N3
(はこぶ)
to carry; to transport
夕方
N4
(ゆうがた)
evening
事故
N3
(じこ)
accident; incident
奈良県
N3
(ならけん)
Nara Prefecture
奈良市
N3
(ならし)
Nara City
警察
N3
(けいさつ)
police
部活
N3
(ぶかつ)
club activities (at school)
人
N5
(にん)
counter for people
話す
N5
(はなす)
to speak, talk
動く
N4
(うごく)
to move
意識
N2
(いしき)
consciousness, awareness
先生
N5
(せんせい)
teacher
雨
N5
(あめ)
rain
急に
N3
(きゅうに)
suddenly
強い
N4
(つよい)
strong
すぐに
N5
(すぐに)
immediately
音
N5
(おと)
sound
倒れる
N3
(たおれる)
to collapse; to fall down
気象台
N1
(きしょうだい)
meteorological observatory, weather station
気をつける
N4
(きをつける)
to be careful
文部科学省
N1
(もんぶかがくしょう)
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
危険
N3
(きけん)
danger; risk
建物
N4
(たてもの)
building
中
N5
(なか)
inside
入る
N5
(はいる)
to enter, be contained in
～によると
N3
according to ...
Cites a source of information. The noun before によると is the source. Often followed by a reported statement.
天気予報によると、明日は雨です。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
ニュースによると、地震がありました。
According to the news, there was an earthquake.
先生によると、テストは来週です。
According to the teacher, the test is next week.
～に運ばれる (passive)
N4
to be carried to ~
Passive form of 運ぶ (to carry). The students were carried (taken) to the hospital.
けが人が病院に運ばれました。
The injured were taken to the hospital.
荷物が家に運ばれた。
The luggage was carried to the house.
～たり～たりする
N4
doing things like ~ and ~
Lists representative actions among several. Implies there are other actions too. Used twice in this article.
週末は本を読んだり映画を見たりします。
On weekends I do things like read books and watch movies.
歌ったり踊ったりして楽しんだ。
We had fun singing and dancing.
～と思ったら
N3
just when I thought ~
Expresses something happening unexpectedly right after another event. '強くなったと思ったら、すぐに雷の音がして' means 'just when I thought it got heavier, thunder sounded immediately'.
晴れたと思ったら、また雨が降った。
Just when I thought it cleared up, it rained again.
～ように言う
N3
to tell (someone) to ~
Used to convey instructions or requests indirectly. Police are telling people to contact them.
連絡するように言っています。
They are telling people to contact them.
先生は静かにするように言いました。
The teacher said to be quiet.
～ことができる
N4
can do ..., to be able to ...
Verb dictionary form + ことができる expresses ability or possibility. More formal than the potential verb form. Common in written Japanese and announcements.
日本語を話すことができます。
I can speak Japanese.
ここで写真を撮ることができます。
You can take photos here.
インターネットで予約することができます。
You can make a reservation on the internet.
1
学校のグラウンドに雷が落ちた 生徒6人が病院に運ばれた
Lightning struck a school ground: six students were taken to the hospital
2
10日夕方、雷の事故がありました。
On the evening of the 10th, there was a lightning accident.
3
奈良県奈良市で、学校のグラウンドに雷が落ちました。
In the city of Nara in Nara Prefecture, lightning struck a school ground.
4
警察によると、グラウンドで部活をしていた生徒6人が病院に運ばれました。
According to the police, six students who were doing club activities on the ground were taken to the hospital.
5
2人は、話したり動いたりすることができなくて、意識がありません。
Two of them cannot speak or move and are unconscious.
6
グラウンドにいた先生は「雨が急に強くなったと思ったら、すぐに雷の音がして、生徒たちが倒れました」と話していました。
A teacher who was on the ground said, "Just as I thought the rain had suddenly gotten heavier, there was the sound of thunder, and the students collapsed."
7
事故があったとき、気象台が雷に気をつけるように言っていました。
At the time of the accident, the weather station had been telling people to watch out for lightning.
8
文部科学省は、雷の危険があるときは、すぐに建物の中に入るように言っています。
The Ministry of Education says that when there is a danger of lightning, people should go inside a building right away.
学校のグラウンドに雷が落ちた生徒6人が病院に運ばれた1
2025年04月11日 19:44
学校
(がっこう)N5
school
グラウンド
(ぐらうんど)N3
ground, playing field
雷
(かみなり)N3
thunder; lightning
落ちる
(おちる)N4
to fall; to drop; to strike (lightning)
生徒
(せいと)N3
student (middle/high school)
病院
(びょういん)N5
hospital
運ぶ
(はこぶ)N3
to carry; to transport
夕方
(ゆうがた)N4
evening
事故
(じこ)N3
accident; incident
奈良県
(ならけん)N3
Nara Prefecture
奈良市
(ならし)N3
Nara City
警察
(けいさつ)N3
police
部活
(ぶかつ)N3
club activities (at school)
人
(にん)N5
counter for people
話す
(はなす)N5
to speak, talk
動く
(うごく)N4
to move
意識
(いしき)N2
consciousness, awareness
先生
(せんせい)N5
teacher
雨
(あめ)N5
rain
急に
(きゅうに)N3
suddenly
強い
(つよい)N4
strong
すぐに
(すぐに)N5
immediately
音
(おと)N5
sound
倒れる
(たおれる)N3
to collapse; to fall down
気象台
(きしょうだい)N1
meteorological observatory, weather station
気をつける
(きをつける)N4
to be careful
文部科学省
(もんぶかがくしょう)N1
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
危険
(きけん)N3
danger; risk
建物
(たてもの)N4
building
中
(なか)N5
inside
入る
(はいる)N5
to enter, be contained in
～によると
N3
according to ...
～に運ばれる (passive)
N4
to be carried to ~
～たり～たりする
N4
doing things like ~ and ~
～と思ったら
N3
just when I thought ~
～ように言う
N3
to tell (someone) to ~
～ことができる
N4
can do ..., to be able to ...
1
Lightning struck a school ground: six students were taken to the hospital
2
On the evening of the 10th, there was a lightning accident.
3
In the city of Nara in Nara Prefecture, lightning struck a school ground.
4
According to the police, six students who were doing club activities on the ground were taken to the hospital.
5
Two of them cannot speak or move and are unconscious.
6
A teacher who was on the ground said, "Just as I thought the rain had suddenly gotten heavier, there was the sound of thunder, and the students collapsed."
7
At the time of the accident, the weather station had been telling people to watch out for lightning.
8
The Ministry of Education says that when there is a danger of lightning, people should go inside a building right away.
Discussion
to rate or comment.
No comments yet.