ミャンマーみゃんまー

(みゃんまー)

Myanmar

地震じしん

(じしん)

earthquake

週間しゅうかん

(しゅうかん)

week; weekly

医者いしゃ

(いしゃ)

doctor

薬くすり

(くすり)

medicine

足りるたりる

(たりる)

to be enough; to be sufficient

大きいおおきい

(おおきい)

big; large

起こるおこる

(おこる)

to occur, to happen

軍ぐん

(ぐん)

military; army

人にん

(にん)

counter for people

亡くなるなくなる

(なくなる)

to pass away; to die (polite)

けがけが

(けが)

injury

病院びょういん

(びょういん)

hospital

たくさんたくさん

(たくさん)

a lot / many

壊れるこわれる

(こわれる)

To break; to be destroyed

国連こくれん

(こくれん)

United Nations

治療ちりょう

(ちりょう)

medical treatment; therapy

受けるうける

(うける)

to receive

万まん

(まん)

ten thousand

トイレといれ

(といれ)

toilet

きれいきれい

(きれい)

pretty, clean

水みず

(みず)

water

多いおおい

(おおい)

many

病気びょうき

(びょうき)

illness, sickness

うつるうつる

(うつる)

to be infected / spread

危険きけん

(きけん)

danger; risk

助けるたすける

(たすける)

to help

必要ひつよう

(ひつよう)

necessary / needed

～てから

after doing ...

Expresses a sequence where one action is completed before the next begins. Formed with て-form + から. Emphasizes completion of the first action.

ご飯を食べてから、出かけます。

After eating, I will go out.

手を洗ってから、食べてください。

Please eat after washing your hands.

日本に来てから、3年が過ぎました。

Three years have passed since coming to Japan.

～によると

according to ...

Cites a source of information. The noun before によると is the source. Often followed by a reported statement.

天気予報によると、明日は雨です。

According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

ニュースによると、地震がありました。

According to the news, there was an earthquake.

先生によると、テストは来週です。

According to the teacher, the test is next week.

～以上

~ or more / above ~

Indicates a quantity equal to or greater than a stated value. Here it describes earthquakes of magnitude 6 or greater.

マグニチュード6以上の地震が続いています。

Earthquakes of magnitude 6 or more are continuing.

20歳以上の人

People 20 years old or older

～ことができない

cannot / is unable to ~

Negative potential form. Here the speaker still cannot go to the park.

公園に行くことができません。

I cannot go to the park.

食べることができない。

I can't eat.

～必要がある

need to / necessary to

Expresses necessity. Here it states that congressional discussion is required by law for military attacks.

議会で話し合う必要がある。

It is necessary to discuss it in Congress.

勉強する必要があります。

You need to study.

～続ける

to continue doing ...

Verb stem + 続ける expresses continuing an action. The て-form あげ続ける means 'continue giving'. A common compound verb pattern.

3時間、走り続けました。

I kept running for 3 hours.

毎日、勉強し続けています。

I keep studying every day.

彼は話し続けた。

He kept on talking.

ミャンマーの地震から2週間　医者や薬が足りない

Two weeks since the earthquake in Myanmar: doctors and medicine are in short supply

ミャンマーで大きい地震が起こってから、11日で2週間です。

As of the 11th, it has been two weeks since the large earthquake struck Myanmar.

ミャンマーの軍によると、3600人以上が亡くなって、5000人以上がけがをしました。

According to Myanmar's military, more than 3,600 people have died and more than 5,000 have been injured.

どこにいるかわからない人は、145人です。

The number of people whose whereabouts are unknown is 145.

病院がたくさん壊れて、医者や薬が足りません。

Many hospitals have been destroyed, and there are not enough doctors or medicine.

国連は、病院などで治療を受けることができない人が50万人以上いると言っています。

The United Nations says there are more than 500,000 people who cannot receive treatment at hospitals and other facilities.

トイレやきれいな水も足りません。

There are also not enough toilets or clean water.

多くの人に病気がうつる危険があります。

There is a risk that disease will spread to many people.

国連は「これからもミャンマーの人たちを助け続ける必要があります」と話しています。

The United Nations says, "We need to keep helping the people of Myanmar from now on as well."

ミャンマーの地震じしんから2週間しゅうかん　医者いしゃや薬くすりが足たりない1

2025年04月11日 19:44

ミャンマーで大おおきい地震じしんが起おこってから、11日にちで2週間しゅうかんです2。

ミャンマーの軍ぐんによると、3600人にん以上いじょうが亡なくなって、5000人にん以上いじょうがけがをしました3。どこにいるかわからない人ひとは、145人にんです4。

病院びょういんがたくさん壊こわれて、医者いしゃや薬くすりが足たりません5。国連こくれんは、病院びょういんなどで治療ちりょうを受うけることができない人ひとが50万まん人にん以上いじょういると言いっています6。

トイレやきれいな水みずも足たりません7。多おおくの人ひとに病気びょうきがうつる危険きけんがあります8。

国連こくれんは「これからもミャンマーの人ひとたちを助たすけ続つづける必要ひつようがあります」と話はなしています9。

Discussion

to rate or comment.

No comments yet.

ミャンマー