(イラン)

Iran

(まえ)

before, previous

(しどうしゃ)

leader

(そうしき)

funeral

(はじまる)

to begin

(ながい)

long

(あいだ)

interval, during

(くに)

country; the government

(いちばん)

number one, most

(うえ)

top, above

(たつ)

to stand

(なくなる)

to pass away; to die (polite)

(ひと)

person / people

(せいじ)

politics

(しゅうきょう)

religion

(めん)

aspect, side, surface

(おおきな)

big (attrib.)

(ちから)

strength; power

(もつ)

to have; to hold

(こくみん)

citizen, the people

(せいかつ)

daily life; livelihood

(つよい)

strong

(えいきょう)

Influence; impact; effect

(あたえる)

to give, supply

(じんぶつ)

person, figure, character

(しゅと)

capital city

(おこなう)

to carry out, to perform

(おおく)

many, much

(しみん)

citizen

(あつまる)

to gather; to come together

(かなしむ)

to grieve, to feel sad

(みち)

road, street, path

(うめる)

to fill up, to pack (a space)

(わかれ)

farewell, parting

(つげる)

to tell, to announce, to bid

(こえ)

voice

(あちらこちら)

here and there, everywhere

(きこえる)

to be audible, to hear

(せいふ)

government; administration

(ひ)

day

(とくべつ)

Special; particular

(あつかう)

to handle / deal with

(はっぴょう)

announcement

(がいこく)

foreign country

(できごと)

event, incident, occurrence

(ちゅうもく)

attention, notice

(あたらしい)

new

(たいせい)

system, structure

(これから)

from now on

(うごく)

to move

(せかい)

world

(かんしん)

interest; concern

(みまもる)

to watch over, to keep an eye on

(せんもんか)

expert, specialist

(ちいき)

region; area

(あんてい)

stability, stable

(でる)

to come out; to occur

is doing, has been doing (ongoing state/action)

Expresses a continuing action or resulting state. Formed with て-form + いる. Can describe an action in progress or a state resulting from a past change.

Not only ~ but also

Expresses that something is not limited to one thing. Not only Tokyo and Kyoto, but various other places too.

as / in the role of

Marks the role, capacity, or status in which something is treated. Used here as 特別な史跡として (as a special historic site).

(question marker)

Embedded/indirect question marker. Here used to express not knowing what kind of person.

might, maybe, possibly

Expresses possibility or uncertainty. Attached directly to the plain form of verbs, adjectives, or nouns. Less certain than でしょう.

イランで前の指導者の葬式が始まる

In Iran, the funeral of the former leader begins

イランで、長い間、国の一番上に立っていた指導者が亡くなりました。

In Iran, the leader who had long stood at the very top of the country has passed away.

この人は、政治だけでなく、宗教の面でも大きな力を持っていました。

This person held great power not only in politics but also in the religious sphere.

国民の生活に強い影響を与えていた人物です。

He was a figure who had a strong influence on the lives of the nation's people.

葬式は首都で行われ、多くの市民が集まりました。

The funeral was held in the capital, and many citizens gathered.

悲しむ人が道をうめ、別れを告げる声があちらこちらから聞こえました。

Grieving people filled the streets, and voices bidding farewell could be heard from here and there.

政府は、この日を特別な日として扱うと発表しました。

The government announced that it would treat this day as a special day.

外国の政府も、この出来事に注目しています。

Foreign governments are also paying attention to this event.

イランの新しい体制がこれからどう動くのか、世界が関心を持って見守っています。

The world is watching with interest to see how Iran's new system will move going forward.

専門家は、地域の安定に影響が出るかもしれないと話しています。

Experts say that there may be an impact on the stability of the region.