(にほん)

Japan

(おちゃ)

tea

(にほんちゃ)

Japanese tea

(よぶ)

to call

(かいしゃ)

company

(あたらしい)

new

(るーる)

rule

(きめる)

to decide

(つくる)

to make

(がいこく)

foreign country

(いままで)

until now / so far

(かく)

to write

(うる)

to sell

(みせ)

shop, store

(ある)

a certain (some)

(かう)

to buy

(ひと)

person / people

(どこ)

where

(わかる)

to understand, be clear

(ばしょ)

place

(よく)

often, well, frequently

(みんな)

Everyone; everybody

(あんしん)

relief / peace of mind

(いう)

to say

only ~

Limiter particle. 女性だけが宇宙船に乗りました means 'only women boarded the spaceship.'

does not ~ (polite negative)

ません is the polite negative form of verbs. It negates the action in a formal/polite context.

to make sure that, to ensure that

Expresses the goal of bringing about a certain state or preventing something. Formed with verb plain form + ようにする. Often used to describe efforts to ensure or prevent something.

is doing, has been doing (ongoing state/action)

Expresses a continuing action or resulting state. Formed with て-form + いる. Can describe an action in progress or a state resulting from a past change.

日本のお茶だけ「日本茶」と呼ぶ

Only Japanese tea will be called nihoncha.

日本の会社が、新しいルールを決めました。

A Japanese company decided on a new rule.

日本で作ったお茶だけを「日本茶」と呼びます。

Only tea made in Japan will be called Japanese tea.

外国で作ったお茶は「日本茶」と呼びません。

Tea made abroad will not be called Japanese tea.

今まで、外国のお茶を「日本茶」と書いて売る店がありました。

Until now, there were shops that labeled foreign tea as Japanese tea and sold it.

買う人は、どこで作ったお茶か分かりませんでした。

Buyers could not tell where the tea was made.

新しいルールで、買う人はお茶の場所がよく分かります。

With the new rule, buyers can clearly tell where the tea is from.

会社は、みんなが安心してお茶を買えるようにしたいと言っています。

The company says it wants to make it so everyone can buy tea with peace of mind.