システムしすてむ

(しすてむ)

system

動き出すうごきだす

(うごきだす)

to start moving, to get going

冷凍食品れいとうしょくひん

(れいとうしょくひん)

frozen food

会社かいしゃ

(かいしゃ)

company

サイバー攻撃さいばーこうげき

(さいばーこうげき)

cyberattack

受けるうける

(うける)

to receive

使うつかう

(つかう)

to use

日にち

(にち)

day

発表はっぴょう

(はっぴょう)

announcement

止まるとまる

(とまる)

to stop

店みせ

(みせ)

shop, store

届けるとどける

(とどける)

to deliver

ほかほか

(ほか)

other

食品しょくひん

(しょくひん)

food products, foodstuffs

運ぶはこぶ

(はこぶ)

to carry; to transport

仕事しごと

(しごと)

work, job

そのためそのため

(そのため)

therefore; for that reason

たくさんたくさん

(たくさん)

a lot / many

困るこまる

(こまる)

to be troubled; to be in difficulty

言ういう

(いう)

to say

順番じゅんばん

(じゅんばん)

order; turn; ranking

来週らいしゅう

(らいしゅう)

next week

全部ぜんぶ

(ぜんぶ)

All; everything; entirely

元もと

(もと)

former

戻るもどる

(もどる)

to return / to come back

準備じゅんび

(じゅんび)

preparation

～なくなる

to become no longer / to disappear

Indicates a change where something ceases to exist or can no longer be done. Here it describes that prayer gatherings can no longer be held in Hong Kong.

お金がなくなった。

The money is gone.

痛みがなくなりました。

The pain went away.

～ている

is doing, has been doing (ongoing state/action)

Expresses a continuing action or resulting state. Formed with て-form + いる. Can describe an action in progress or a state resulting from a past change.

今、ご飯を食べています。

I am eating rice now.

東京に住んでいます。

I live in Tokyo.

ドアが開いています。

The door is open.

～ので

because ~ / since ~

Causal connector. Because JA is buying at higher prices, store prices will also rise.

雨が降ったので、家にいた。

Since it rained, I stayed home.

忙しいので、行けません。

Since I'm busy, I can't go.

～ことができる

can do ..., to be able to ...

Verb dictionary form + ことができる expresses ability or possibility. More formal than the potential verb form. Common in written Japanese and announcements.

日本語を話すことができます。

I can speak Japanese.

ここで写真を撮ることができます。

You can take photos here.

インターネットで予約することができます。

You can make a reservation on the internet.

～までに

by (a certain time)

Indicates a deadline — by February of next year, the company aims to restore shipping.

5時までに帰ります。

I'll be home by 5.

金曜日までに出してください。

Please submit it by Friday.

～ように

so that ~

Indicates a goal or desired outcome. Here: so that trainees reach the Specified Skilled Worker level.

分かるように説明します。

I'll explain so you understand.

聞こえるように大きい声で話す。

Speak loudly so it can be heard.

ニチレイのシステムが動き出した

Nichirei's systems have started running again

冷凍食品の会社「ニチレイ」は、サイバー攻撃を受けて、システムが使えなくなっていました。

The frozen food company Nichirei came under a cyberattack, and its systems had become unusable.

この会社は、15日にそのことを発表しました。

The company announced this on the 15th.

システムが止まったので、冷凍食品を店に届けることができませんでした。

Because the systems had stopped, it was unable to deliver frozen food to stores.

ニチレイは、ほかの会社の食品を運ぶ仕事もしています。

Nichirei also does the work of transporting other companies' food products.

そのため、たくさんの会社が困っていました。

Because of that, many companies were having trouble.

17日、ニチレイは「システムが動き出した」と言いました。

On the 17th, Nichirei said that its systems had started running again.

食品も順番に運んでいます。

It is transporting food products in order as well.

会社は、来週までに全部の仕事が元に戻るように準備をしています。

The company is making preparations so that all of its operations return to normal by next week.

ニチレイのシステムが動うごき出だした1

2026年07月21日 07:38

著者: jpreader

この画像はAIで生成され、学習目的で使用されています。

This image is AI-generated and used for educational purposes.

冷凍食品れいとうしょくひんの会社かいしゃ「ニチレイ」は、サイバー攻撃こうげきを受うけて、システムが使つかえなくなっていました2。この会社かいしゃは、15日にちにそのことを発表はっぴょうしました3。

システムが止とまったので、冷凍食品れいとうしょくひんを店みせに届とどけることができませんでした4。ニチレイは、ほかの会社かいしゃの食品しょくひんを運はこぶ仕事しごともしています5。そのため、たくさんの会社かいしゃが困こまっていました6。

17日にち、ニチレイは「システムが動うごき出だした」と言いいました7。食品しょくひんも順番じゅんばんに運はこんでいます8。会社かいしゃは、来週らいしゅうまでに全部ぜんぶの仕事しごとが元もとに戻もどるように準備じゅんびをしています9。

Discussion

to rate or comment.

No comments yet.

システム