(あさごはん)

breakfast

(だす)

to serve, put out

(がっこう)

school

(ふえる)

to increase; to grow

(たべる)

to eat

(こども)

child

(くに)

country; the government

(ちょうさ)

investigation; survey

(しょうがくせい)

elementary school student

(すこしずつ)

little by little

(おおい)

many

(にほん)

Japan

(ある)

a certain (some)

(しょうがっこう)

elementary school

(まいあさ)

every morning

(はちじ)

eight o'clock

(ぱん)

bread

(ぎゅうにゅう)

milk

(すーぷ)

soup

(きょうしつ)

classroom; class, workshop

(ひろい)

wide; spacious

(へや)

room

(ともだち)

friend

(いっしょ)

Together; at the same time

(おかね)

money

(いっかい)

once, one time

(ひゃくえん)

one hundred yen

(せんせい)

teacher

(げんき)

Healthy; energetic; lively

(べんきょう)

study

(はなす)

to speak, talk

(まち)

town

(ひと)

person / people

(てつだう)

to help

(こめ)

Rice (uncooked)

(やさい)

vegetables

(あげる)

to lift, to raise

(これから)

from now on

(つづける)

to continue

(いう)

to say

negative form: does not ~, will not ~

The plain negative 出ない in the headline and the polite negative 出ません in the article both say that Ohtani will not appear in the game.

is doing, has been doing (ongoing state/action)

Expresses a continuing action or resulting state. Formed with て-form + いる. Can describe an action in progress or a state resulting from a past change.

not ... but rather ...

Negative connective form of だ. Used to negate one thing and present an alternative. では + なく links to what follows as the true explanation.

about ~ / approximately ~

Indicates approximate quantity. About 230mm of rain falls normally.

if / when (natural consequence)

Conditional と indicating a natural or expected result. 一緒に捨てると…火が出て means 'if you throw them away together, fire starts.'

can; be able to (potential form)

The potential form of する expresses ability. 相談できる = 'can consult'.

want to ~

Verb stem + たい to express desire.

朝ごはんを出す学校が増える

More and more schools are serving breakfast

朝ごはんを食べない子どもが増えています。

The number of children who do not eat breakfast is increasing.

国の調査では、朝ごはんを食べない小学生が少しずつ多くなっています。

According to a national survey, the number of elementary school students who skip breakfast is slowly rising.

そのため、朝ごはんを出す学校が日本で増えています。

For that reason, more schools in Japan are serving breakfast.

ある小学校では、毎朝八時から、パンと牛乳とスープを出します。

At one elementary school, bread, milk and soup are served every morning from eight o'clock.

子どもたちは教室ではなく、広い部屋で友だちと一緒に食べます。

The children eat with their friends in a large room rather than in the classroom.

お金は一回百円ぐらいです。

It costs about one hundred yen each time.

先生は「朝ごはんを食べると、元気に勉強できます」と話しました。

A teacher said, "When they eat breakfast, they can study energetically."

町の人も手伝っています。

People in the town are helping as well.

米や野菜を学校にあげる人もいます。

Some people give rice and vegetables to the school.

学校は、これからも朝ごはんを続けたいと言っています。

The school says it wants to keep serving breakfast from now on.