セブン-イレブンせぶんいれぶん

(せぶんいれぶん)

7-Eleven (convenience store chain)

育てるそだてる

(そだてる)

to raise, to bring up, to grow

鈴木敏文すずきとしふみ

(すずきとしふみ)

Suzuki Toshifumi (person's name)

亡くなるなくなる

(なくなる)

to pass away; to die (polite)

コンビニこんびに

(こんびに)

convenience store

日本にほん

(にほん)

Japan

大きいおおきい

(おおきい)

big; large

成長せいちょう

(せいちょう)

growth

経営者けいえいしゃ

(けいえいしゃ)

manager, business owner, executive

歳さい

(さい)

years old

年代ねんだい

(ねんだい)

era, period, decade

アメリカあめりか

(あめりか)

America, USA

仕組みしくみ

(しくみ)

structure, system, mechanism

持ち込むもちこむ

(もちこむ)

to bring in, to introduce

お客おきゃく

(おきゃく)

customer, guest

ニーズにーず

(にーず)

needs, demand

商品しょうひん

(しょうひん)

goods; merchandise; product

並べるならべる

(ならべる)

to line up, arrange

方法ほうほう

(ほうほう)

method; way

進めるすすめる

(すすめる)

to advance; to move forward

考え方かんがえかた

(かんがえかた)

way of thinking

業界ぎょうかい

(ぎょうかい)

industry, business world

大きなおおきな

(おおきな)

big (attrib.)

影響えいきょう

(えいきょう)

Influence; impact; effect

与えるあたえる

(あたえる)

to give, supply

おにぎりおにぎり

(おにぎり)

rice ball

お弁当おべんとう

(おべんとう)

bento / box lunch

新しいあたらしい

(あたらしい)

new

次々につぎつぎに

(つぎつぎに)

one after another

生まれるうまれる

(うまれる)

to be born

多くのおおくの

(おおくの)

many, a lot of

人ひと

(ひと)

person / people

功績こうせき

(こうせき)

achievement, meritorious deed

高いたかい

(たかい)

expensive; high

評価ひょうか

(ひょうか)

evaluation, appraisal

関係者かんけいしゃ

(かんけいしゃ)

person concerned, official

流通りゅうつう

(りゅうつう)

distribution, circulation

変えるかえる

(かえる)

to change

話すはなす

(はなす)

to speak, talk

～た（過去形）

past tense

The た form indicates completed actions. 出発した means 'departed'.

昨日、映画を見た。

I watched a movie yesterday.

～させる（使役）

causative (make/let do)

Causative form. 自由にさせる means 'to let (them) be free'.

子供に食べさせる

let the child eat

休ませる

let (someone) rest

～に合わせて

in accordance with / in time with

Means 'matching/syncing with'. Here fireworks are launched in sync with music.

音楽に合わせて空に上がる。

They go up into the sky in sync with the music.

音楽に合わせて踊ります。

I dance to the music.

～ている

is doing, has been doing (ongoing state/action)

Expresses a continuing action or resulting state. Formed with て-form + いる. Can describe an action in progress or a state resulting from a past change.

今、ご飯を食べています。

I am eating rice now.

東京に住んでいます。

I live in Tokyo.

ドアが開いています。

The door is open.

セブン-イレブンを育てた鈴木敏文さんが亡くなった

Toshifumi Suzuki, who built up Seven-Eleven, has died

コンビニの「セブン-イレブン」を日本で大きく成長させた経営者、鈴木敏文さんが亡くなりました。

Toshifumi Suzuki, the executive who greatly grew the convenience store chain "Seven-Eleven" in Japan, has died.

92歳でした。

He was 92 years old.

鈴木さんは1970年代にアメリカからコンビニの仕組みを日本に持ち込みました。

In the 1970s, Mr. Suzuki brought the convenience store system to Japan from the United States.

そして、お客のニーズに合わせて商品を並べる方法を進めました。

And he advanced a method of arranging products to match customers' needs.

この考え方は、日本のコンビニ業界に大きな影響を与えました。

This way of thinking had a major impact on Japan's convenience store industry.

おにぎりやお弁当など、新しい商品も次々に生まれました。

New products such as rice balls and boxed lunches were also created one after another.

多くの人が鈴木さんの功績を高く評価しています。

Many people highly praise Mr. Suzuki's achievements.

関係者は「日本の流通を変えた人だった」と話しています。

People close to him said, "He was a person who changed distribution in Japan."

セブン-イレブンを育そだてた鈴木すずき敏文としふみさんが亡なくなった1

2026年05月25日 21:12

著者: jpreader

この画像はAIで生成され、学習目的で使用されています。

This image is AI-generated and used for educational purposes.

コンビニの「セブン-イレブン」を日本にほんで大おおきく成長せいちょうさせた経営者けいえいしゃ、鈴木すずき敏文としふみさんが亡なくなりました2。92歳さいでした3。

鈴木すずきさんは1970年代ねんだいにアメリカからコンビニの仕組しくみを日本にほんに持もち込こみました4。そして、お客きゃくのニーズに合あわせて商品しょうひんを並ならべる方法ほうほうを進すすめました5。この考かんがえ方かたは、日本にほんのコンビニ業界ぎょうかいに大おおきな影響えいきょうを与あたえました6。

おにぎりやお弁当べんとうなど、新あたらしい商品しょうひんも次々つぎつぎに生うまれました7。多おおくの人ひとが鈴木すずきさんの功績こうせきを高たかく評価ひょうかしています8。関係者かんけいしゃは「日本にほんの流通りゅうつうを変かえた人ひとだった」と話はなしています9。

Discussion

to rate or comment.

No comments yet.

セブン-イレブン