(きょじん)

Giants (baseball team); giant

(かんとく)

Manager; director; coach

(けいさつ)

police

(つかまる)

to be caught, arrested

(やきゅう)

baseball

(くるま)

car

(うんてん)

operation, driving

(おさけ)

alcohol, sake

(のむ)

to drink

(みつける)

to find; to discover

(つかまえる)

to catch, capture

(わるい)

bad

(やめる)

to stop; to quit

(しごと)

work, job

(ふぁん)

fan (supporter)

(とても)

very; extremely

(おどろく)

to be surprised

is doing, has been doing (ongoing state/action)

Expresses a continuing action or resulting state. Formed with て-form + いる. Can describe an action in progress or a state resulting from a past change.

must not ~; it is forbidden to ~

Expresses prohibition. Here used for the legal ban on children using SNS.

nominalizer (the fact of ~)

Turns a verb phrase into a noun. Used here to refer to 'the fact of becoming yokozuna' which is being celebrated.

巨人の阿部監督が警察に捕まる

Giants manager Abe is arrested by police

野球の「巨人」の阿部監督が、警察に捕まりました。

Abe, the manager of the baseball team "Giants," was arrested by the police.

阿部監督は車を運転していました。

Manager Abe was driving a car.

でも、お酒を飲んでいました。

But he had been drinking alcohol.

お酒を飲んで運転することは、してはいけません。

Driving after drinking alcohol is not allowed.

警察は阿部監督を見つけて、捕まえました。

The police found manager Abe and arrested him.

阿部監督は「悪いことをしました。

Manager Abe said, "I did a bad thing.

すみません」と言いました。

I am sorry."

そして、監督の仕事をやめました。

And he quit his job as manager.

巨人のファンは、とても驚きました。

Giants fans were very surprised.