大分県おおいたけん

(おおいたけん)

Oita Prefecture

日田市ひたし

(ひたし)

Hita City

梅酒うめしゅ

(うめしゅ)

plum wine

づくりづくり

(づくり)

making, building, creation

始まるはじまる

(はじまる)

to begin

毎年まいとし

(まいとし)

every year

恒例こうれい

(こうれい)

customary; annual (event)

昔むかし

(むかし)

long ago, past

梅うめ

(うめ)

plum

生産せいさん

(せいさん)

Production; manufacturing

盛んさかん

(さかん)

thriving; popular; active

地域ちいき

(ちいき)

region; area

初夏しょか

(しょか)

early summer

地元じもと

(じもと)

local / one's hometown

工場こうじょう

(こうじょう)

factory

仕込みしこみ

(しこみ)

preparation; brewing

行うおこなう

(おこなう)

to carry out, to perform

今年ことし

(ことし)

this year

収穫しゅうかく

(しゅうかく)

harvest

新鮮しんせん

(しんせん)

fresh

青梅あおうめ

(あおうめ)

green (unripe) plum

運ぶはこぶ

(はこぶ)

to carry; to transport

働くはたらく

(はたらく)

to work

傷きず

(きず)

wound; scratch; flaw

つくつく

(つく)

to be attached / stained

一つずつひとつずつ

(ひとつずつ)

one by one

丁寧ていねい

(ていねい)

polite; careful; thorough

確認かくにん

(かくにん)

confirmation, checking

大きなおおきな

(おおきな)

big (attrib.)

タンクたんく

(たんく)

tank

砂糖さとう

(さとう)

sugar

お酒おさけ

(おさけ)

alcohol, sake

入れるいれる

(いれる)

to put in

半年はんとし

(はんとし)

half a year

以上いじょう

(いじょう)

more than; beyond this

ゆっくりゆっくり

(ゆっくり)

slowly, at ease, peacefully

熟成じゅくせい

(じゅくせい)

maturing; aging

完成かんせい

(かんせい)

completion

秋あき

(あき)

autumn; fall

冬ふゆ

(ふゆ)

winter

全国ぜんこく

(ぜんこく)

nationwide; the whole country

出荷しゅっか

(しゅっか)

shipping; shipment

担当者たんとうしゃ

(たんとうしゃ)

person in charge

多くおおく

(おおく)

many, much

楽しむたのしむ

(たのしむ)

to enjoy

話すはなす

(はなす)

to speak, talk

～になる

to become

Expresses a change of state; Kawai became the new commissioner of the Sports Agency.

新しい長官になりました。

He became the new commissioner.

目が見えなくなりました。

He became unable to see.

～と (conditional)

if/when ... (automatic result)

The conditional と indicates that when the first action happens, the second naturally or automatically follows. Often used for rules, natural consequences, and habitual results.

春になると、花が咲きます。

When spring comes, flowers bloom.

このボタンを押すと、ドアが開きます。

If you press this button, the door opens.

右に曲がると、駅があります。

If you turn right, there's a station.

～れる/られる (passive)

passive voice

連れて行かれて expresses the father being taken away by the police (passive).

先生に褒められた。

I was praised by the teacher.

雨に降られた。

I got rained on.

～たばかり

just did ~ / only recently ~

Expresses that an action was completed very recently. She had just returned to practice in February.

日本に来たばかりです。

I just came to Japan.

起きたばかりだ。

I just woke up.

～ながら

while doing ...

Verb stem + ながら indicates doing two things simultaneously. The action before ながら is the secondary action; the main action follows.

音楽を聞きながら勉強します。

I study while listening to music.

歩きながら話しましょう。

Let's talk while walking.

テレビを見ながらごはんを食べます。

I eat while watching TV.

～ていく

to go on doing / continue to (from now)

In '増えていく' – 'will continue to increase (into the future)'. Indicates continuing trend going forward.

これから寒くなっていく。

From now on, it will become colder.

日本語を勉強していきたい。

I want to continue studying Japanese.

～かけて

spending / over (time)

Indicates time spent on something.

3時間かけて作った

spent 3 hours making it

一週間かけて

over a week

～予定だ

plan to / is scheduled to

Indicates a scheduled plan or intent.

来月行く予定です。

I plan to go next month.

会議は3時からの予定です。

The meeting is scheduled from 3.

～てもらいたい

want someone to ~ (for my/our benefit)

Combines てもらう (receive the favor of someone doing something) with たい (want). Expresses a desire for others to do something.

多くの人に見てもらいたいです。

We want many people to see it.

大分県おおいたけん日田市ひたしで梅酒うめしゅづくりが始はじまる

2026年05月26日 21:14

著者: jpreader

この画像はAIで生成され、学習目的で使用されています。

This image is AI-generated and used for educational purposes.

大分県おおいたけん日田市ひたしで、毎年まいとし恒例こうれいの梅酒うめしゅづくりが始はじまりました。日田市ひたしは昔むかしから梅うめの生産せいさんが盛さかんな地域ちいきで、初夏しょかになると地元じもとの工場こうじょうで梅酒うめしゅの仕込しこみが行おこなわれます。

今年ことしも収穫しゅうかくしたばかりの新鮮しんせんな青梅あおうめが工場こうじょうに運はこばれました。働はたらく人ひとたちは、傷きずがついていないか一ひとつずつ丁寧ていねいに確認かくにんしながら、大おおきなタンクに梅うめと砂糖さとう、お酒さけを入いれていきます。これから半年はんとし以上いじょうかけて、ゆっくりと熟成じゅくせいさせます。

完成かんせいした梅酒うめしゅは、秋あきから冬ふゆにかけて全国ぜんこくへ出荷しゅっかされる予定よていです。担当者たんとうしゃは「今年ことしも多おおくの人ひとに楽たのしんでもらいたい」と話はなしていました。

大分県